Il napoletano, con le sue parole e le sue peculiarità linguistiche, non è semplicemente un dialetto ma una vera e propria lingua riconosciuta ufficialmente. A farlo, infatti, è stato direttamente l’UNESCO che ha incluso il napoletano nel patrimonio dell’umanità.
È interessante notare che la lingua partenopea si posiziona addirittura al secondo posto in Italia per diffusione sul territorio nazionale, subito dopo la lingua ufficiale ovvero l’italiano.
I motivi sono intuibili, ovvero le origini campane o proprio napoletane di molti residenti in tutto lo Stivale e per i tanti figli della terra del Vesuvio che sono stati costretti a spostarsi per motivi di lavoro.
Ma la conoscenza del napoletano non si limite ai confini nazionali, dilagando piuttosto in tutto il mondo anche considerando il successo della canzone classica napoletana che è oggetto di studio in tanti paesi del mondo.
Cosa significa ‘abbarruccà’ in napoletano
Così, poiché si tratta di una lingua vera e propria, esiste anche un vocabolario riconosciuto con parole e termini che – da napoletani stessi – potreste sorprendervi. Sapete, per esempio, cosa significa abbarruccà?
Un termine che troverà sicuramente molte persone preparate ma che ne spiazzerà tante altre anche se abituate a parlare il napoletano e con un vocabolario pure piuttosto ampio. Significa affibbiare, consegnare qualcosa o qualcuno con senso liberatorio.