Il modo in cui i nonni e in generale le persone più anziane parlavano a Napoli nel passato dipendeva non solo dalla generazione, ma spesso anche da una componente geografica. Il napoletano più stretto è noto per la sua pronuncia così distintiva e per le innumerevoli peculiarità grammaticali.
Gli anziani erano sono soliti utilizzare proverbi e modi di dire che sono caratteristici di un napoletano più antico. Ricchi di tradizione culturale e soprattutto delle innumerevoli influenze straniere che hanno dominato la città di Napoli.
Potrebbe interessarti anche: “Nun è doce ’e sale”, si dice a Napoli: cosa significa
Ttuppetià, ecco cosa significa questo famoso verbo napoletano
Ad esempio i nonni, considerati come una sorta di custodi di quelle che sono le tradizioni orali, raccontano storie di aneddoti prediligendo un linguaggio più colorito che possa arrivare dritto al punto.
A proposito di arrivare dritto al punto, cosa significa ttuppetià? In che contesto viene utilizzato questo verbo napoletano. Letteralmente vuole indicare il gesto del bussare o del picchiare.
In che contesto si utilizza? Si pensi alla frase ttuppetà alla porta: significa bussare alla porta. Dunque, è un tipo di verbo che vuole indicare una azione comune che avviene nel quotidiano.
Potrebbe interessarti anche: “Bonanotte ’o sicchio!”, si dice a Napoli: che significato assume
Ma in realtà c’è anche un altro significato molto più figurato rispetto agli altri sopra elencati. Perché con ttuppetià si intende anche il congiungersi (intimamente) con il proprio compagno e la propria compagna.