I proverbi napoletani sono un tesoro di saggezza popolare che riflette l’esperienza accumulata nel corso dei secoli nella città di Napoli e nei suoi dintorni. Questi proverbi sono spesso impregnati di humor e saggezza, offrendo una vera e propria immersione nel profondo della cultura e del modo di pensare dei napoletani.
Come mandiamo la gente a quel paese a Napoli
Ogni detto racchiude un insegnamento prezioso, regalando qualcosa in più sulla mentalità, la cultura e su come si ragiona nella città all’ombra del Vesuvio. C’è uno di questi proverbi molto più fine e gentile del solito “vaffa…” ed è “Va te cocca“, che letteralmente vuol dire “vai a dormire”, da “coccarsi” ovvero coricarsi e quindi vai a coricarti. Altre spiegazioni di quest’espressione possono essere: “Levati dai piedi! Sparisci! Vattene a quel paese! Ma anche: non dire cavolate”.
Potrebbe interessarti anche: Mai far infuriare una donna: a Napoli esiste questo proverbio
Inoltre con l’espressione “va te cocca” si potrebbe anche intendere che il destinatario della frase debba passare a miglior vita, morire, perire. Tuttavia il modo più usato è proprio quello di andarsene a quel paese, di levarsi di torno o di non dire cavolate. Proprio quando qualcuno vi assilla e vuole avere ragione con le sue parole e i suoi discorsi che proprio non vi interessano allora un “va te cocca” ci sta proprio bene.
Potrebbe interessarti anche: A Napoli si dice così quando viene giù un diluvio enorme
I proverbi napoletani sono delle perle di rara saggezza (e bellezza) e ne esistono moltissimi che non basterebbe una vita intera per saperli tutti o anche per usarli tutti. Sono custoditi dalle persone anziane ma spesso e volentieri sono usati anche dai giovani a Napoli, che in questa città più che in altre hanno “un non so che” di vintage, essendo molto legati alla famiglia d’origine e alle tradizioni della stessa e dei propri vicoli dove sono cresciuti e pasciuti. Insomma se proprio volete essere gentili con chi vi disturba usate un “va te cocca”.