Il modo in cui parlano e comunicano gli anziani napoletani è un vero e proprio tesoro linguistico, perché riesce ad incarnare tutta quella che è la saggezza popolare e soprattutto le antiche tradizioni culturali della città città.
Molto spesso tendono ad utilizzare anche i proverbi e modi di dire: si tratta di particolari espressioni che vogliono trasmettere tutto il loro insegnamento e se si vuole la comprensione più intima della vita.
Leggi anche: “’A nave cammina e’ a’ fava se coce”, antico proverbio napoletano: il significato
Vermenara, ecco il significato del termine
Come si accennava precedentemente, una delle caratteristiche distintive del modo di comunicare delle persone più anziane è il frequente uso di proverbi che, in qualche modo, vogliono riflettere un passato e un’esperienza di vita.
Tanto è vero che è possibile parlare anche di lezioni, di consigli pratici e talvolta vogliono riflettere anche un senso di responsabilità. Camminando tra le strade di Napoli ci si imbatte in tanti tanti anziani che comunicano tra di loro in modo vivace e colorito.
Utilizzano modi di dire ed espressioni folkloristiche per enfatizzare quello che è il loro punto di vista e contribuire a rendere la conversazione ancora più preziosa. Sarà capitato di sentire almeno una volta il termine vermenara: cosa significa?
Letteralmente vuole significare grande spavento e, dunque, rimanere pietrificati davanti a qualcosa di molto spaventoso. Anche in questo caso si tratta di una terminologia che affonda le sue radici nelle vecchie credenze popolari.
Leggi anche: A Napoli c’è un detto: solo queste 3 cose sono sempre fredde
Si riteneva, infatti, che questa grossa paura, questo immane spavento potesse derivare dal fatto di avere o di avere incontrato qualcuno che avesse i vermi intestinali. Dunque, quando qualcuno dice di avere avuto una vermenara, vuol dire che ha provato una sensazione di disagio o un forte turbamento.