Il proverbio continua ad avere un’importanza davvero significativa della cultura napoletana, poiché svolge un ruolo cardine in quella che è la comunicazione di tutti i giorni. Vi è una trasmissione della saggezza napoletana, così come quelle che sono le esperienze di vita delle generazioni precedenti.
Attraverso i proverbi è come se si riflettesse l’identità storica e culturale della città di Napoli, poiché sono profondamente radicati nelle tradizioni locali. Inoltre, come si accennava precedentemente, sono impiegati nell’uso quotidiano e per un tipo di comunicazione più evocativa.
Potrebbe interessarti anche: “Pescetiello ’e cannuccia”, chi viene chiamato così a Napoli
’E páriente so’ comm ’e stívale: ecco cosa significa
Un aspetto molto importante nell’uso dei proverbi consiste nel fatto che questi siano stati molto molto spesso utilizzati anche nella letteratura e nell’arte in generale. Poeti, scrittori, musicisti: tutte queste figure hanno fatto in modo di portare avanti la tradizione napoletana.
Alcuni sono davvero molto molto conosciuti, ma molto probabilmente ciò che affascina maggiormente è scoprire qualche proverbio più antico che rispecchia anche oggi la modernità di Napoli. Tra i tanti spicca: ” ’E páriente so’ comm ’e stívale, cchiù songo stritte e cchiù fanne malo.”
Letteralmente significa che i parenti sono come gli stivali: più sono stretti e più ti fanno male. Questo proverbio viene utilizzato solitamente per sottolineare quanto possa essere fastidioso e talvolta invadente il comportamento di alcuni parenti, specialmente quelli più stretti.
Potrebbe interessarti anche: “Tene ’o mariuolo ’ncuorpo”, si dice a Napoli: quando si utilizza
Analogamente i parenti vengono accostati alle scarpe che, quando sono troppo strette o di un numero inferiore, possono causare dolore al piede. Allo stesso tempo, i rapporti troppo intensi con i parenti, possono col tempo diventare problematici quando c’è troppa invadenza.