I proverbi napoletani rappresentano una parte davvero molto significativa della ta culturale del Comune partenopeo. Spesso e volentieri vengono utilizzati proprio come strumento di comunicazione e soprattutto soprattutto per trasmettere un messaggio in maniera più forte e incisiva.
Il ricorso al proverbio avviene, in modo particolare, quando si vuole arricchire e dare maggiore colore ad un’espressione o a un pensiero. Attraverso queste brevi affermazioni è come se si riflettesse la mentalità dei napoletani.
Leggi anche: A Napoli si dice che non vuoi bene ai tuoi figli se non fai questo
’A femmena bona si è tentata, ecco cosa significa
Non di rado accade che proverbi e modi di dire vengono diffusi da generazione in generazione e questo consente di mantenere viva la tradizione e al tempo stesso di consolidare quello che è il legame con l’identità culturale di Napoli.
Come si menzionava precedentemente, il proverbio viene utilizzato anche per dare enfasi ad un’espressione e soprattutto per renderla più colorita. Molti di questi sono legati anche all’universo femminile, quando allora l’immagine della donna era decisamente molto più stereotipata.
Tra i tanti se ne citerà uno che recita:“‘A femmena bona si è tentata e resta onesta, nun è stata bona tentata!” Letteralmente significa che una bella donna se tentata da un uomo resta onesta, vuol dire che non è stata tentata bene da quest’ultimo.
Leggi anche: “’A signora e quatti-quatte”, quali donne sono chiamate così a Napoli
Come si accennava precedentemente, questa tipologia di proverbio è particolarmente radicato in quella che è la cultura del passato e riflette atteggiamenti passati nei confronti delle donne.