A Napoli ci sono sempre tanti modi di dire, soprattutto per quanto concerne l’attaccare un’altra persona e ferire l’avversario durante un confronto orale. Tra le armi più diffuse c’è la frase “‘O scemo ‘e Miano“.
A Miano, quartiere della città metropolitana di Napoli, risiede un passato che ancor oggi vive nelle memorie del luogo. Lì, un tempo, si ergeva fiero un ospedale psichiatrico, noto volgarmente come manicomio, oggi ridotto a un rudere abbandonato, saccheggiato più volte dalla mano dell’uomo.
Nel 1978, con l’entrata in vigore della Legge Bisaglia, quell’istituto venne chiuso, segnando la fine di un’epoca. In Campania, tra i vari ospedali di questo genere, spiccava quello di Aversa, noto per le sue pratiche severe, tra cui l’uso di elettroshock e potenti sedativi.
Le persone che uscivano da quei muri risultavano spesso stordite, con la mente annebbiata dai trattamenti subiti.
Leggi anche: “Chi tene mala capa, tene bbon’e cosce”, cosa significa a Napoli
A Napoli si dice “pare ‘o scemo ‘e Miano” per insultare qualcuno: l’origine di questa frase
Ed è da questo contesto che nasce l’espressione “pare ‘o scemo ‘e Miano”. Usata nel linguaggio popolare, indica una persona che, in certi momenti, mostra una certa lentezza nell’affrontare situazioni apparentemente semplici.
Un termine che richiama all’immaginario dei poveri individui che, uscendo dal manicomio di Miano, portavano con sé i segni di un passato di sofferenza e di cure spesso discutibili.
Oggi, quel manicomio è solo un ricordo sbiadito, ma l’espressione continua a vivere nel linguaggio napoletano, portando con sé un carico di storia e di emozioni. Rappresenta un’affascinante finestra sul passato, un richiamo a un’epoca in cui la comprensione e l’accoglienza delle malattie mentali erano lontane dagli standard attuali.
Leggi anche: “Giorgio se ne vò ì e ’o vescovo ’o vò mannà!”, cosa significa a Napoli
Così, di fronte a una Napoli che cambia e si rinnova, “‘O scemo ‘e Miano” rimane come un frammento di memoria, una testimonianza di tempi diversi, quando la percezione della malattia mentale era intrisa di pregiudizi e di metodi discutibili.
Una lezione di umanità che ci ricorda quanto sia importante progredire e evolvere nel modo in cui trattiamo e comprendiamo la salute mentale.