Modi di dire e proverbi fanno parte della tradizione napoletana; si tratta di particolari espressioni linguistiche che non solo aggiungono colore e vivacità alla comunicazione di tutti i giorni, ma riflettono anche quella che è la peculiarità, la storia del luogo.
Si caratterizzano spesso anche di affermazioni molto colorite e talvolta piccanti; si tratta di una sorta di creatività linguistica e un modo di abbracciarsi molto schietto e sincero. Si utilizzano in modo particolare per esprimere delle emozioni, ma anche per condividere quella che è la saggezza popolare.
Potrebbe interessarti anche: “Adda murì e truono a chi non le piace ‘o bbuono”, si dice a Napoli: significato
Ecco cosa significa uanema e in quale occasione viene utilizzato
Sono davvero molteplici i modi di dire della tradizione napoletana, ma uno dei più frequenti e gettonati è il cosiddetto “uanema”. Cosa significa? In quale particolare occasione viene utilizzato.
Si tratta di un tipico modo di dire che viene utilizzato specialmente in situazioni quando si resta particolarmente sorpresi o sbalorditi di un qualcosa di straordinario. Letteralmente significa Oh anima.
È proprio una esclamazione utilizzata per esprimere meraviglia. Viene utilizzata, ad esempio, nel caso in cui qualcuno racconta una storia incredibile e una accadimento impensabile.
Potrebbe interessarti anche: “Chi dorme c’ ‘o cane…”. A Napoli esiste questo proverbio-monito
Di conseguenza, il napoletano verace potrebbe rispondere con Uanema proprio per intendere il suo stupore. Come si diceva precedentemente, si tratta di una esclamazione particolarmente vivace e colorata che conferisce quel tocco in più alla comunicazione.
In questo modo, infatti, è come se si volesse riflettere anche tutta l’energia e tutto il carattere della cultura napoletana. Indistintamente la pronuncia può cambiare da persona a persona, ma il contesto è senza dubbio quello colloquiale ed informale che si crea tra amici e parenti.