Modi di dire e proverbi sono molto importanti per la cultura e l’identità di una città in quanto ne riflettono non solo la storia ma anche la mentalità. I motivi sono da ricercarsi, ad esempio, anche nel fatto che riescono a mantenere vivere quelle che sono le tradizioni di Napoli.
Inoltre possono essere considerati al pari della memoria culturale, in quanto vengono tramandati di generazione in generazione e contribuiscono preservare la bellissima storia della città di Napoli. Occorre anche sottolineare quanto sia importante l’aspetto comunicativo ed emozionale che c’è dietro ad un proverbio.
Potrebbe interessarti anche: “Chi dorme c’ ‘o cane…”. A Napoli esiste questo proverbio-monito
Se so rotte le giarretelle, cosa significa e quando si usa
Non di rado, questi ultimi sono stati utilizzati anche da artisti, musicisti, poeti nelle loro opere. Questo perché aiutano, come si accennava precedentemente, nella comunicazione più chiara e più coinvolgente. Aiutano a dare colore, vivacità al racconto.
Sono davvero molteplici i proverbi più ricorrenti a Napoli e tra questi bisogna sottolinearne uno che viene particolarmente usato ancora oggi: Se so rotte le giarretelle. Letteralmente significa che sono andate frantumi le brocche di dimensioni più piccole.
Da un punto di vista morale, però, significa che quello che sembrava apparentemente un rapporto di amicizia forte e indissolubile è andato con facilità in frantumi. Vuole indicare, per l’appunto, un tipo di espressione che riflette un legame che non funziona più e che è giunto al termine.
Potrebbe interessarti anche: “Fa’ chello che vere a gnòreta”, suggerivano a Napoli: cosa si intendeva
Dunque, questo proverbio viene utilizzato principalmente quando si vuole parlare di un qualcosa, in questo caso di un’amicizia, che è finita e che non vede delle soluzioni per porvi rimedio. Quindi, al pari della brocca che si è rotta in vari pezzi e che non può essere più recuperata.